SI - przeróbka nigdzie niepublikowana autor: Szelest